На китайских площадках Che168, Dongchedi и Guazi одновременно продаются сотни тысяч подержанных машин. Объявления там написаны по-китайски, и даже в переводе многие строки понятны не сразу. Между тем по карточке можно заранее понять, подходит ли машина под льготную растаможку, сколько у неё было владельцев и не завышена ли цена. Разберём главные строки.
Дата, пробег и владельцы
Дата. В китайском объявлении главная дата — 首次上牌时间, первая регистрация автомобиля. Для российской таможни возраст машины считают от даты выпуска, а она бывает раньше регистрации на несколько месяцев. На границе трёх и пяти лет это решает всё: машина с регистрацией в декабре 2021 года могла сойти с конвейера летом, и тогда её категория по пошлине уже другая. Поэтому дату выпуска по документам стоит уточнять до расчёта ставки. В хорошей переведённой базе в фильтре можно задать не только год, но и месяц: для машин на границе возрастных категорий это экономит много переписки.
Пробег. 表显里程 — дословно «пробег по показаниям прибора». Площадка его не гарантирует, поэтому его сверяют с историей обслуживания и страховыми записями по VIN.
Владельцы. 过户次数 — число переоформлений автомобиля. Ноль значит, что машина не проходила процедуру переоформления после первоначальной регистрации. Три и больше для машины младше пяти лет — повод выяснить, почему её так часто продавали.
Тип силовой установки. Для ввоза это важнее, чем кажется. «Гибрид (последовательный)» — машина, у которой колёса крутит электромотор, а бензиновый двигатель работает как генератор. «Гибрид (мягкий, 48 вольт)» — обычная бензиновая машина с небольшой электрической помощью. От типа силовой установки и характеристик автомобиля зависят утильсбор и таможенные платежи.
Цена и «дешевле N % похожих»
Хорошая карточка показывает не только цену, но и место машины среди похожих. Например, Nissan Bluebird 2016 года с мотором 1,6 в начале ноября 2026 года стоил около 1,17 млн рублей с доставкой во Владивосток. Похожие машины в базе — от 1,06 до 1,41 млн, а эта дешевле 61 % из них. Hongqi H5 2020 года с мотором 1,5 за 2,81 млн попал ровно в среднюю цену.
Рядом обычно стоит шкала «отличная / средняя / высокая» — это та же оценка цены, только нагляднее. Важно помнить, что «похожие» — это машины той же модели и близкого года, но не обязательно той же комплектации и с тем же пробегом.
Слишком низкая цена на фоне похожих — не повод радоваться сразу. Чаще всего у такой машины есть причина: ремонт после ДТП, большой реальный пробег, неудобная комплектация или регион, откуда её дорого везти. Слишком высокая — тоже сигнал: возможно, редкая версия или свежий год, а возможно, продавец просто ждёт своего покупателя.
Важно и то, что входит в цифру. На китайской площадке указана цена машины внутри Китая. В переведённой базе цена должна быть конечной: машина, выкуп, доставка, пошлина, утильсбор и оформление. Так устроен раздел авто из Китая с аукциона на Reelauto: в нём 231 558 объявлений с Che168, Dongchedi, Guazi и закрытых дилерских торгов, у каждой карточки есть расшифровка цены по статьям, а фильтры «Льготный утильсбор» и «Показать проходные» сразу убирают машины, которые обойдутся дороже из-за мощности или возраста.
Привычка читать карточку целиком экономит время на переписке с менеджером: половина вопросов отпадает до первого звонка.
Что значат дата регистрации, пробег по прибору, число переоформлений и тип гибрида в карточке б/у машины из Китая и как понимать отметку «дешевле N % похожих».
